Chiang Mai Citylife > CityNow! > Events > Arts and Exhibitions > Piazzolla and 18Monkeys / Chiang Mai

Piazzolla and 18Monkeys / Chiang Mai

November 24

Mythology from the East and music from the West meet in this imaginative and intercultural performance in which Thai traditional mask dancers illustrate an epic story to the rhythm of Astor Piazzolla’s tango masterpieces. 18Monkeys Dance Theatre was invited to work with the ”nuevo tango” ensemble, Escalandrum, led by Daniel Ruggiero, Piazzolla’s grandson. Thailand’s eminent violinist, Tasana Nagavajara and Panyaphat Wongwechwiwat on violoncello, were invited to join Ruggiero for their Thailand performances. The result is enchanting.
__________________________________________

ONE NIGHT ONLY IN CHIANG MAI!

SATURDAY NOVEMBER 24
@Maiiam Contemporary Art Museum

7 PM
TICKETS 1,000 BAHT (Free for students with ID)
FOR RESERVATIONS PLEASE CONTACT
M & M Productions

__________________________________________

MORE ABOUT THE PERFORMANCE

The performance is inspired by a beautiful story of friendship from the epic poem, Ramayana. The story follows Rama’s monkey soldier Kasorntamala, whose sense of duty leads him to battling the demon Mungornkan, with whom he had taken an oath of lifelong friendship. He struggles with his loyalty to both Rama and Mungornkan and this dilemma leads to Kasorntamala conducting battle by Rama’s side, ultimately throwing himself into Rama’s arrow to receive the deadly blow together with his dear friend Mungornkan. This sacrifice embodies Kasorntamala’s loyalty both to his duty and friendship… or is there more to the story?

Jitti presents a personal interpretation of this profound episode from the Ramayana. Following a contemporary perspective, his minimalist creation relies on the dancers’ physicality to play with traditional dance aesthetic. The result is an abstract and conceptual performance full of sensual, mystical and stunning visual moments, inviting the audience to interpret the story for themselves.

18Monkeys premiered this performance with Escalandrum at Teatro San Martin, Buenos Aires in September 2015.

 

ตำนานจากโลกตะวันออกและดนตรีจากโลกตะวันตก นี่คือการแสดงที่เต็มเปี่ยมด้วยจินตนาการ และการผสมผสานทางวัฒนธรรม
การแสดงระดับมหากาพย์ ของนักแสดงโขนไทยกับบทเพลงแทงโก้ชิ้นเอก โดยนักประพันธ์เอกชาวอาร์เจนติน่า
แอสเตอร์ ปิแอซโซล่า(Astor Piazzolla)
18 Monkeys Dance Theatre โดยคุณจิตติ ชมปี ได้รับเชิญ ให้ร่วมงานในการแสดงบทเพลงแทงโก้ Escalandrum นำโดย
Daniel Ruggiero หลานชายแท้ๆของผู้ประพันธ์ ปิแอซโซล่า โดยมีนักไวโอลินระดับแนวหน้าของเมืองไทย ทัศนา นาควัชระและ ปัญญพัทธ์ วงศ์เวชวิวัฒน์ violoncello จะได้รับเชิญร่วมบรรเลงในการแสดงที่สุดพิเศษนี้อีกด้วย

18 Monkeys แสดง performance กับบทเพลง Escalandrum ครั้งแรกที่ Teatro San Martin, Buenos Aires เมื่อเดือน
กันยายน 2015
เรื่องราวของ เกสรทมาลา และมังกรกัณฑ์ มังกรกัณฑ์ออกไปรบเพื่อขัดตาทัพให้อินทรชิตได้ชุดศรนาคบาศ ระหว่างต่อสู้ มังกรกัณฑ์ได้แยกกายออกเต็มฟ้า พระรามแผลงศรเท่าไรก็ไม่โดนตัวจริง
พิเภกจึงทูลแนะว่าให้เกสรทมาลา (ลิงหนึ่งใน 18 มงกุฎ) เป็นเพื่อนรักร่วมสาบานกัน พระรามจึงให้มาช่วย ฝ่ายเกสรทมาลาก็เสียใจ แต่ด้วยหน้าที่จึงเหาะขึ้นไปบนฟ้า ร้องเรียกหาเพื่อน
มังกรกัณฑ์ ได้ยินเพื่อนรักเรียก ก็ดีใจเหาะเข้ามาหา ฝ่ายเกสรทมาลาตรงเข้ากอด ไม่ยอมแยกออกจากัน พระรามแผลงศรมาจงต้องตายไปพร้อมกัน

จิตติ ชมปี ผู้กำกับการแสดงทำการตีความรามเกียรติ์บทนี้ ออกมาในรูปแบบและมุมมองให้เข้าใกล้กับยุคปัจจุบันมากขึ้น การสร้างสรรค์ในแบบมินิมอลของการแสดงครั้งนี้ ให้ความสำคัญกับการแสดงออกทางกายภาพของนักแสดง เพื่อนำเสนอทั้งความงามแบบดั้งเดิมแบบเก่าและนำเสนอการเคลื่อนไหวทางกายภาพที่ลุ่มลึก งดงาม ให้อารมณ์ความรู้สึกนึกคิดแก่ได้ผู้ชมตามที่มุมมองของแต่ละปัจเจก
__________________________________________

MORE ABOUT ASTOR PIAZZOLLA,
THE FATHER OF “NUEVO TANGO”

Astor Piazzolla, in full Astor Pantaleón Piazzolla, (born March 11, 1921, Mar del Plata, Argentina—died July 4, 1992, Buenos Aires), Argentine musician, a virtuoso on the bandoneón (a square-built button accordion), who left traditional Latin American tango bands in 1955 to create a new tango that blended elements of jazz and classical music. He was a major Latin American composer of the 20th century.

In 1925 Piazzolla moved with his parents to New York, where the family lived until 1936. He received his first bandoneón at age eight and learned to play both that instrument and the piano as a child. When the family returned to Mar del Plata in 1936, Piazzolla began playing with a variety of tango orchestras. At age 17 he moved to Buenos Aires. He formed his own orchestra in 1946, composing new works and experimenting with the sound and structure of the tango. About the same time he began to compose music for film. In 1949 he disbanded the orchestra, unsatisfied with his own efforts and still interested in classical composition. Having won a composing contest with his symphonic piece Buenos Aires (1951), he went to study in Paris with Nadia Boulanger. She urged him to remain true to himself and to continue his experiments with the tango. Henceforth he combined his two musical passions, despite much criticism from tango traditionalists. He returned to Argentina in 1955 but moved once again to the United States, where he lived from 1958 to 1960. When he returned again to Argentina, he formed the influential Quinteto Nuevo Tango (1960), featuring a violin, electric guitar, piano, double bass, and bandoneón. Though many of his 750 compositions were written for that quintet, he also composed pieces for orchestra, big band, bandoneón, and cello. His innovations, including counterpoint and new rhythms and harmonies, were initially not well received in his country, but they were greatly admired in the United States and Europe. He moved to Paris in 1974 but returned to Argentina in 1985. In Argentina Piazzolla’s new tango gradually gained acceptance, and his music influenced a new generation of tango composers and was featured during the 1970s and ’80s in film scores, television programs, and commercials. His later compositions included a concerto for bandoneón and orchestra (1979) and, commissioned by Kronos Quartet, Five Tango Sensations for bandoneón and string quartet (1989).

[From Encyclopaedia Britannica Online]
__________________________________________

Performers: Anucha Sumaman, Benjamin Tardif, Dovydas Strimaitis and Sukadeva Joshua Horn

Musicians: Daniel Ruggiero – Bandoneon
Tasana Nagavajara – Violin
Panyaphat Wongwechwiwat – Violoncello

Direction and Choreography: Jitti Chompee

Costume Designer: Anurak Thangsomboon

Still Photographer: Boaz Zippor

Lighting: Jirach Eaimsa-ard

Music: Astor Piazzolla

Event Details

Timing: 7.00pm
Location:

MAIIAM Contemporary Art Museum

Facebook